Demo

front ecrit

 

Né en 1934, Robert Liebtag avait 7 ans quand l'Alsace et la Lorraine furent annexées au troisième Reich.
La langue française, qui était alors la sienne, lui fut brutalement confisquée au profit de la langue allemande et ceci sans aucune préparation.
À la libération, redevenant citoyen français, cette langue allemande apprise dans la douleur lui fut à son tour interdite, avec la même radicalité et sans la moindre transition.
L'aller et retour imposé sans ménagement à un enfant, en plein apprentissage élémentaire, entre deux cultures en guerre, à de quoi traumatiser durablement.

Pourtant, Robert Liebtag, installé avec son épouse à Giez depuis sa retraite, en a nourri une gourmandise des mots et des beaux textes qu'il nous fait partager sur ce site.

Espace réservé aux œuvres de Robert Liebtag

Les œuvres poétiques de Robert Liebtag

Les traductions libres de Robert Liebtag

Les textes en prose de Robert Liebtag

Newsletter de l'Écho Gican