Demo

front ecrit

 

Rosette sur la lande

Une traduction libre de Robert Liebtag

Un garçon voit une rosette fleurir,rose
Rosette sur la lande,
Fraîche éclose, belle à ravir,
Il s'approche et il admire,
Cette bien jolie plante,
Rosette, rosette, rosette rouge,
Rosette sur la lande.

Le garçon dit : Je te briserai,
Rosette sur la lande,
La rosette dit : Je te piquerai,
Te souviendras de ton forfait,
Ta douleur sera grande,
Rosette, rosette, rosette rouge,
Rosette sur la lande.

Et le vil garçon brisa,
Rosette sur la lande,
Rosette sans retard le piqua,
Rien ne l'aida, ni oh, ni ah,
Devait être consentante.
Rosette, rosette, rosette rouge,
Rosette sur la lande.

Johann Wolfgang Von Goethe (1789-1832)

 

Mots-clés: Culture, Art et littérature

Newsletter de l'Écho Gican